-
1 барометр поднимается
1) General subject: the barometer is rising2) Makarov: mercury is rising, pressure is rising, the mercury is risingУниверсальный русско-английский словарь > барометр поднимается
-
2 дело идёт на лад
things are going smoothly; things are going better; things are taking a turn for the better; things are in a fair way; things keep improving; everything seems favourable; cf. the mercury is rising; the goose hangs highПомещик тотчас же начал стараться каким-нибудь образом залучить его к себе в гости. Дело шло на лад; француз обещался приехать. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — The landowner began at once trying to get him to pay him a visit. Everything seemed favourable; the Frenchman promised to come.
Разговор становился проще, и, кажется, дело подвигалось на лад. (Л. Леонов, Русский лес) — The conversation grew simpler and things seemed to be going smoothly.
- Прогноз хороший. Невропатолог доволен. Если дело пойдёт на лад такими темпами, то через недельку его можно будет вернуть домой. (В. Черняк, Час пробил) — 'The prognosis is good. The neurologist is pleased. If things keep improving at this speed, we'll be able to send him home in a week.'
Русско-английский фразеологический словарь > дело идёт на лад
-
3 атмосфера накаляется
Универсальный русско-английский словарь > атмосфера накаляется
-
4 погода улучшается
1) General subject: the mercury is rising2) Makarov: the weather inclines fair, weather inclines fair -
5 температура повышается
1) General subject: the mercury is rising2) Makarov: the thermometer is going up, thermometer is going upУниверсальный русско-английский словарь > температура повышается
-
6 возбуждение растёт
General subject: the mercury is risingУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение растёт
-
7 давление повышается
General subject: the mercury is risingУниверсальный русско-английский словарь > давление повышается
-
8 дела улучшаются
General subject: the mercury is rising -
9 настроение улучшается
1) General subject: the mercury is rising2) Mass media: mood improves, turns upУниверсальный русско-английский словарь > настроение улучшается
-
10 ртутный столб поднимается
General subject: the mercury is risingУниверсальный русско-английский словарь > ртутный столб поднимается
-
11 барометр
barometer, weather gage, pressure indicator* * *баро́метр м.
barometerкомпенси́ровать баро́метр [шкалу́ баро́метра] для учё́та измене́ния у́ровня рту́ти в ча́шке — adjust (the scale of) a barometer to compensate for changes in height of mercury in the wellбаро́метр па́дает или поднима́ется — the pressure is falling or risingприводи́ть баро́метр [показа́ния баро́метра] к норма́льному ускоре́нию — correct (readings of) a barometer for elevation of the barometer siteприводи́ть баро́метр [показа́ния баро́метра] к [m2]0°C — correct (readings of) a barometer for temperature deviation from 0°Cдифференциа́льный баро́метр — differential barometerжи́дкостный баро́метр — liquid-column barometerморско́й баро́метр — marine barometerнорма́льный баро́метр — normal barometerрегистри́рующий баро́метр — barograph, recording barometerрту́тный баро́метр — mercury barometerсамопи́шущий баро́метр — barograph, recording barometerсифо́нно-ча́шечный баро́метр — syphon-cup barometerсифо́нный баро́метр — syphon barometerстанцио́нный баро́метр — station barometerча́шечный баро́метр — well-type liquid column [cistern, cup] barometer -
12 барометр
м. barometerкомпенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке — adjust a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
приводить барометр к нормальному ускорению — correct a barometer for elevation of the barometer site
приводить барометр к 0°C — correct a barometer for temperature deviation from 0°C
См. также в других словарях:
The Dark Is Rising Sequence — The Dark Is Rising redirects here. For the 2007 film based on the second book in the series, see The Seeker: The Dark Is Rising. Greenwitch redirects here. Not to be confused with Greenwich. For Green Witchcraft, see Contemporary Witchcraft. Dark … Wikipedia
Mercury Rev — Jonathan Donahue fronting Mercury Rev in Tel Aviv, Israel, 2010 Background information Origin Buffalo … Wikipedia
Mercury-Redstone 2 — Mission insignia Mission statistics Mission name Mercury Redstone 2 Spacecraft mass Launch: 1,203 kilograms (2,650 lb) Crew siz … Wikipedia
Mercury Prize — The Mercury Prize logo Awarded for Best album from the United Kingdom and Ireland Presented by Barclaycard … Wikipedia
Mercury-Atlas 9 — Mission insignia Mission statistics Mission name Mercury Atlas 9 Spacecraft name Faith 7 Spacecraft mass 1,360 kilograms (3,000& … Wikipedia
Mercury-Atlas 5 — Mission insignia Mission statistics Mission name Mercury Atlas 5 Spacecraft mass 1,331 kilograms (2,930 lb) Crew size 1 … Wikipedia
Mercury Prize — Страна … Википедия
Mercury Music Prize — Saltar a navegación, búsqueda El Mercury Prize (Premio de Mercurio), antes conocido como el Mercury Music Prize (Premio Musical de Mercurio) y actualmente conocido como el Nationwide Mercury Prize (Premio de Mercurio a Escala Nacional) debido a… … Wikipedia Español
Mercury Rev — actuando en el festival All Tomorrow Parties de 2004. Datos generales Origen Catskill Mountains … Wikipedia Español
The Northern Echo — Typical Northern Echo front page Type Regional daily Format Compact (Tabloid) Owner … Wikipedia
Mercury (planet) — Mercury ☿ … Wikipedia
